Sculptor and designer whose Akari light sculptures bring paper, bamboo, and modernist restraint into domestic rooms.